L’équipe du Trésor de la langue française au Québec a été constituée dans les années 1970 dans le but de créer une infrastructure scientifique pour la recherche sur le français québécois. Dans cette perspective, l’équipe a réuni une riche documentation destinée à fonder une entreprise d’explication historique de cette variété de français et a publié de nombreux ouvrages et articles sur cette thématique. La recherche prend en compte également, dans une certaine mesure, les français de l’Acadie, de l’Ontario, de l’Ouest canadien, de la Nouvelle-Angleterre, du Missouri et de la Louisiane. [...] La réalisation principale du TLFQ est le Dictionnaire historique du français québécois (1998).
Trésor de la langue française au Québec Jeudi, mar 5 2009
histoire de la langue française and parler québécois and éducation français, Québec, vocabulaire 22:59
Blogue d’un amoureux du français – Cyberpresse Samedi, fév 28 2009
histoire de la langue française and parler québécois blogue, français, vocabulaire 23:53
Le blogue de Paul Roux, conseiller linguistique à La Presse et auteur du Lexique des difficultés du français dans les médias (éditions La Presse), est particulièrement intéressant pour les mises au point qu’il fait. Il nous amène à réfléchir sur notre vocabulaire. Plusieurs erreurs courantes y sont démystifiées. De plus, les expressions présentées sont souvent contemporaines, par exemple en traitant de l’usage d’un mot relié à la technologie récente.
Précis de vocabulaire québécois Mardi, fév 24 2009
parler québécois vocabulaire, parler québécois, Québec, lexique 21:17
Je vous recommande le lien suivant:
http://unecabaneaucanada.blogspot.com/2009/01/petit-prcis-de-vocabulaire-qubcois.html
Sur ce lien, on retrouve quelques mots et expressions qui sont communes au Québec. On y donne l’usage commun pour que l’entrée soit claire pour tous. Ce n’est pas le plus complet des lexiques, mais il est divisé en thématiques: météo, insultes, expressions, etc.
