Pour ceux qui douteraient qu’il existe une différence entre le français de France et celui du Québec, voici un site interactif (shockwave-flash) qui présente des scènes (fictives) de films de Batman dans les deux “langues” :

http://www.cyberjean.com/quebec/batman.swf

* Attention aux oreilles sensibles *